Heute abend möchte ich mich betrinken
Απόψε θέλω να μεθύσω
Το πιο πικρό να πιω κρασί...
Τον κόσμο πίσω μου ν’ αφήσω,
Που τον αφήσαμε μαζί...
Κρασί πικρό από σταφύλι,
κι απ’ τη δική σου τη μιλιά...
Να `χει της κόλασης τα χείλη,
Κι όλα σου να `χει τα φιλιά...
Να `χει παράξενο τραγούδι,
Να `χει παράδεισο και γη...
Απ’ το κορμί σου να `χει χνούδι,
Και τη δική μου την οργή...
Ν’ αφήνει μαύρο κατακάθι,
Ν’ αφήνει πόνο και χολή...
Πικρό πολύ όσο τα λάθη,
κι όσο σ’ αγάπησα πολύ...
Απόψε θέλω να μεθύσω,
και να μη σκέφτομαι γιατί...
Να κοιμηθώ και να ξυπνήσω,
και να `ναι γύρω μου γιορτή...
Heute abend möchte ich mich betrinken
Den bittersten Wein trinken...
Die Welt hinter mir lassen,
Die wir zusammen hinter uns gelassen haben.
Bitteren Wein aus Trauben,
Und aus deinem Apfelbaum...
Er soll die Lippen der Hölle haben,
Und er soll all deine Küsse haben...
Er soll ein seltsames Lied haben,
Er soll Paradies und Erde haben...
Vom Flaum deines Körpers soll er haben,
Und meine Raserei...
Er soll einen schwarzen Bodensatz hinterlassen,
Er soll Schmerz und Galle hinterlassen...
Sehr bitter wie auch die Fehler,
Und auch wie sehr ich dich geliebt habe...
Heute abend möchte ich mich betrinken,
Und nicht mehr an das Warum denken...
Ich will einschlafen und wach werden,
Und um mich herum soll ein Fest sein...
MariaSB © 18.07.2009