see what they've done
Φταίει ο έρωτας και η άνοιξη,
φταίν’ τα μάτια σου και συ.
Φταιν’ τα χείλη σου και τα λόγια σου
κι η ζωή που είναι νησί.
Κι άναψε φωτιά που δε σβήνει,
άναψε φωτιά.
Άναψε, με καίει, δε μ’ αφήνει,
άναψε φωτιά.
Άναψε φωτιά, με τρελαίνει,
άναψε φωτιά.
Άναψε φωτιά, και θα μένει
πάντοτε φωτιά.
Φταίει το αίνιγμα, το περπάτημα,
φταίει το κόκκινο κρασί.
Φταίει το άγγιγμα και το φίλημα,
φταίω εγώ, μα φταίς και συ.
see what they've done, cupid and springtime,
see what they've done, your eyes - and yourself
see what they've done, your lips and your words
and life being an island
so a fire has been lit, can't be quelled
a fire has been lit,
it's been lit, burning me, doesn't let me out
a fire has been lit
a fire has been lit, driving me crazy
a fire has been lit
a fire has been lit
and it will always be fire
see what they've done, that riddle, that walking
that red wine
see what they've done, that touching, that kissing
see what WE've done, me, and you too
anuya, Diogenees © 18.07.2009