משדכים את סמאטי
Προξενεύουν το Σταμάτη
της Βασίλως το γινάτι
μια ξανθούλα απά τα Λιόσια
που `χει γίδια πεντακόσια:
Τον εγέλασε η Βασίλω
μ’ ένανε δικό του φίλο
παίρνει άλλη για γινάτι
κι έτσι θα της μπει στο μάτι.
Ποιος στη χάρη σου Σταμάτη
σ’ ολωνών θα μπείς στο μάτι
λιόδεντρα θα πάρεις χίλια
και μιας γαλανής τα χείλια.
Παίρνεις κι ένα περιβόλι
όπου το ζηλεύουν όλοι
ποιος στη χάρη σου Σταμάτη
μπήκες σ’ ολωνών το μάτι.
משדכים את שטאמטי
לוואסילוס העקשנית
בלונדית אחת מליאוסיה
שיש לה חמש מאות עיזים
לועגת לו וואסילו
עם חבר אחד שלו
הוא מביא עקשנית אחרת
וכך יכניס לה בעין
מי לטובתך סטאמטי
וכך לכולם תכניס בעין
אלף עצי זית תביא
ואחת חכלילית לחיים
תביא גם בוסתן אחד
שבו יקנאו כולם
מי לטובתך סטאמטי
תכניס לכולם בעין
dovik © 18.07.2009