Taormina (N. Gatsos)
Μήνας γεννάει τον άλλο μήνα
και περπατάν μαζί
μα στην παλιά την Ταορμίνα
τίποτα πια δεν ζει
Σώπα λοιπόν μην βγάζεις άχνα
και ρίξε μια ματιά
κάπου βαθειά στου κόσμου τα σπλάχνα
κοιμάται μια φωτιά
Κάθε φορά
ίδιο ίδιο το παραμύθι
με τη χαρά
πάντα πάντα κι η συμφορά
Μη μου μιλήσεις για ταξίδια
για γαλανά νερά
σάπια της βάρκας τα σανίδια
δεξιά κι αριστερά
Βρες ανεμόσκαλα κι ανέβα
στων άστρων τα κλαδιά
πριν το φαρμάκι μέσα στην φλέβα
να φτάσει στην καρδιά
Un mese ne genera un altro
e se ne vanno insieme
ma nella vecchia Taormina
più non c'è ombra di vita
Taci allora non fiatare
e da' uno sguardo intorno
giù da qualche parte nelle viscere del mondo
sta sopito un fuoco
Tutte le volte
la favola è sempre uguale
sempre con la gioia
e sempre con la sciagura
Non mi parlare di viaggiare
verso acque quiete
marcio è il fasciame della barca
quello di dritta e quello di sinistra
Trova una biscaglina e sali
fino ai rami delle stelle
prima che il veleno dentro la vena
non ti raggiunga il cuore
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 18.07.2009