אני מאבד אותן כאשר אני רואה אותך
Πώς να στο πω μικρούλα μου, τον πόνο δεν αντέχω,
μπροστά στα μαύρα μάτια σου τα χάνω σαν σε βλέπω,
μπροστά στα μαύρα μάτια σου τα χάνω σαν σε βλέπω.
Τα μαγεμένα μάτια σου ραϊζουν την καρδιά μου,
τα κόκκινα χειλάκια σου καίνε τα σωθικά μου,
τα κόκκινα χειλάκια σου καίνε τα σωθικά μου.
Μα τι τα θέλω όλ’ αυτά, για μένα είναι χαμένα,
δε ξέρω πώς μπερδεύτηκα, μικρούλα μου μ’ εσένα.
Για σκέψου πιο καλύτερα, μικρή μου μαυρομάτα,
άδικα μου πικραίνεσαι και γίνομαι κομμάτια,
άδικα μου πικραίνεσαι και γίνομαι κομμάτια.
איך אני יכול לומר קטנה שלי, איני יכול לשאת את הכאב
בפני עיניך השחורות אני מאבד אותן כשאני רואה אותך
בפני עיניך השחורות אני מאבד אותן כשאני רואה אותך
העינים המכשפות שלך קורעות את לבי
השפתיים האדומות שלך שורפות את מעי
השפתיים האדומות שלך שורפות את מעי
אבל מה אני רוצה את כל אלה עבורי הן אבודות
איני יודע איך נלכדתי , קטנה שלי על ידך
כדי שתחשבי יותר טוב שחורת עין קטנה שלי
לא הוגן שתתמרמרי עלי ואני אחתך לחתיכות
לא הוגן שתתמרמרי עלי ואני אחתך לחתיכות
dovik © 08.08.2009