Le printemps
Την ώρα που κοιμάσαι τ’ απογεύματα
θα σηκωθώ να φύγω πριν ξυπνήσεις
την ώρα που θα μπαίνουν στο ραδιόφωνο
του Ερυθρού Σταυρού οι αναζητήσεις.
Κι όσο κι αν πονώ
όπως θα μπαίνει η άνοιξη
εγώ δε θα γυρίσω να κοιτάξω
κι έτσι ξαφνικά
όπως θα μπαίνει η άνοιξη
μια και καλή θα σε ξεγράψω.
Την ώρα που κοιμάσαι τ’ απογεύματα
μ’ αρέσει που θα βγω με τ’ άρωμα σου
την ώρα που θα παίζει στο διάδρομο
του δειλινού το φως με τα κλειδιά σου.
A l'heure ou tu dors, les apres- midis
je partirai avant que tu te reveilles .
a l' heure ou on ecoute a la radio les recherches
du Croix- Rouge
Et malgres ma douleur
pendant que le printemps arrive
je ne retournerai pas regarder
et soudain
a l'approche du printemps
je t' oublirai a jamais
Al'heure ou tu dors les apres- midis
que j'aime sortir ton parfum sur mon corps
a l' heure ou dans le couloir
la lumiere d' apres- midi
fera des jeux avec tes cles.
sofiagera © 11.08.2009