The first words
Τα πρώτα λόγια του Χριστού
κοντά στον Ιορδάνη
σου φόρεσα στεφάνι
κι αγγέλοι τα κρατούν
Σε πήρα μια σε πήραν δυο
και με δεμένα μάτια
μα εγώ στα σκαλοπάτια
του κόσμου σε ζητώ
Κι ο κόσμος ήταν το κερί
κι οι τέσσερις ανέμοι
εγώ το φως που τρέμει
και συ ροδιά μικρή
The first words of Christ
on the banks of Jordan,
I made you wear them for a crown
with angels holding them up.
They took you once, they took you twice
and blindfolded your eyes,
but I, on the staircase
of the world, I am asking, searching for you.
And if the world is the wax candle
and the four winds blowing,
I am the flame that trembles
and you, a little pomegranate-tree.
Geeske © 03.03.2006