Odgovori mi (Theodoridou)

Ποτέ μου δε φοβήθηκα να ψάξω την αλήθεια
ήρθα, σε πλησίασα, σου ζήτησα βοήθεια
κι έκλεισες τις πόρτες σου εσύ
κάποτε ενώσαμε για πάντα τις ζωές μας
ορκισμένοι αντίπαλοι το αύριο και το χθες μας
μια στιγμή αγάπης δεν αρκεί

Απάντησέ μου, αν είμαι εγώ κάτι για σένα
απάντησέ μου, για μια φορά έξω απ’ τα δόντια μίλησέ μου
να καταλάβω αν έχεις μέσα σου καρδιά
Απάντησέ μου πώς όλα γίνανε καπνός
απάντησέ μου ό,τι κι αν ένιωσα δεν άλλαξα ποτέ μου
πώς το κατάφερες εσύ σε μια βραδιά

Μπήκα στο παιχνίδι σου και δέχτηκα το ρίσκο
έψαξα τα ίχνη σου μα τίποτα δε βρίσκω
κρύφτηκες απόψε σαν σκιά
μες στην άμμο τα όνειρα μπερδεύονται και σβήνουν
είμαστε δυο άνθρωποι που αφήσαμε να γίνουν
όλα τα μεγάλα πιο μικρά

Απάντησέ μου, αν είμαι εγώ κάτι για σένα
απάντησέ μου, για μια φορά έξω απ’ τα δόντια μίλησέ μου
να καταλάβω αν έχεις μέσα σου καρδιά
Απάντησέ μου πώς όλα γίνανε καπνός
απάντησέ μου ό,τι κι αν ένιωσα δεν άλλαξα ποτέ μου
πώς το κατάφερες εσύ σε μια βραδιά


Nikad se nisam plašila za istinom da tragam
došla sam, prišla ti, pomoć ti zatražila
ti si zatvorio vrata
jednom smo spojili zauvek naše živote
zakleti protivnici naše sutra i naše juče
jedan tren ljubavi nije dovoljan

Odgovori mi, da li sam ja nešto tebi
odgovori mi, jednom mi iskreno sve reci
da shvatim da li imaš srca
Odgovori mi, kako je sve isparilo
odgovori mi, sve što sam osećala nikad nisam promenila
kako je tebi to preko noći pošlo za rukom?

Ušla sam u tvoju igru i prihvatila rizik
tražila sam tvoje tragove, ali ništa nisam našla
sakrio si se noćas kao senka
u pesku se snovi mešaju i brišu
mi smo dva čoveka što su dopustila
da sve veliko postane malo

Odgovori mi, da li sam ja nešto tebi
odgovori mi, jednom mi iskreno sve reci
da shvatim da li imaš srca
Odgovori mi, kako je sve isparilo
odgovori mi, sve što sam osećala nikad nisam promenila
kako je tebi to preko noći pošlo za rukom?

neraidaBGD, Ivana © 11.08.2009

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info