W elektrycznym świecie
Η καρδιά της, τα όνειρά της προβάλλουν στην οθόνη
Την κραυγή της λέξεις κάνει για να μη νιώθει μόνη
Μα όλοι οι φίλοι, μόνο εικόνες
Σ’ έναν κόσμο ηλεκτρικό που δε χωρώ
Πως βγαίνουν από δω, ποιος είναι ο κωδικός του;
Μέσα από καλώδια γυμνά
Περνάει η μοναξιά και χάνεται στο φως του
Κι όλοι μέσα στο παιχνίδι με λόγια κι υποσχέσεις
Μία μάσκα θα φορέσω μαζί μου για να παίξεις
Δίχως ρίσκο η αγάπη
Σ’ έναν κόσμο ηλεκτρικό που δε χωρώ
Πως βγαίνουν από δω, ποιος είναι ο κωδικός του;
Μέσα από καλώδια γυμνά
Περνάει η μοναξιά και χάνεται στο φως του
Μου γελάς, μα δε σε βλέπω
Κι όλα μοιάζουν μαγικά
Μου γελάς, μα δεν αντέχω
Τα καλώδια στην καρδιά
Jej uczucia - jej marzenia wyświetla cicho ekran
Jej krzyk niemy w słowa zmienia - samotność jej udręka
Lecz wszyscy bliscy są obrazem
W elektrycznym świecie jestem poprzez błąd
Lecz gdzie jest wyjście stąd - i jaki kod je skrywa
Wewnątrz poprzez nagich kabli splot
Samotność mknie jak prąd i w świetle się rozpływa
Wszyscy tutaj biorą udział w tej grze słów i przyrzeczeń
Muszę ubrać maskę która do gry mą twarz oblecze
Miłość będzie bez ryzyka
W elektrycznym świecie jestem poprzez błąd
Lecz gdzie jest wyjście stąd - i jaki kod je skrywa
Wewnątrz poprzez nagich kabli splot
Samotność mknie jak prąd i w świetle się rozpływa
Śmiejesz się lecz cię nie widzę
Wszystko magią w świecie tym
Śmiejesz się lecz nienawidzę
Tamtych kabli w sercu mym
EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 11.08.2009