Tu flaneras sous la pluie
Η ζωή σου κάθε μέρα θα παλιώνει
σ’ ένα δωμάτιο που βούλιαξε στη σκόνη,
σ’ ένα τηλέφωνο που άλλον θα ζητάει
και σου θυμίζει μια φωνή που σε ξεχνάει.
Κομματιασμένα χρόνια, χαμένοι καιροί,
αρρωστημένα λόγια, του κόσμου η φωνή.
Θα γυρνάς στη βροχή με τσιγάρο στο χέρι,
θα περνάς μια ζωή που κανείς δεν την ξέρει.
Η ζωή σου που γεμίζει στο σκοτάδι,
τα λαϊκά του διπλανού που ακούς το βράδυ.
Οι φωτεινές επιγραφές που αναβοσβήνουν
θα σου φωτίζουν όλα αυτά που δε θα γίνουν.
Κομματιασμένα χρόνια, χαμένοι καιροί,
αρρωστημένα λόγια, του κόσμου η φωνή.
Θα γυρνάς στη βροχή με τσιγάρο στο χέρι,
θα περνάς μια ζωή που κανείς δεν την ξέρει.
Ta vie de jour en jour vieillera
dans une chambre effoncee dans la poussiere
a cote d' un telephone qui sonnera pour quelqu' un d' autre
et te rappelle une voix qui t' oublie.
Annees morcelees, temps perdus
paroles dolentes, la voix du monde.
Tu flanerqs sous la pluie, la cigarette a la main.
Tu passeras une vie que personne ne connait.
Ta vie qui devient pleine dans les tenebres
les chansons populaires du voisin que tu ecoutes le soir
les ecritaux lumineux qui clignotent
ils te crieront tout ce qui n' aura pas lieu.
Annees morcelees, temps perdus
paroles dolentes, la voix du monde.
Tu flaneras sous la pluie, la cigarette a la main
Tu passeras une vie que personne ne connait.
sofiagera © 14.08.2009