Ah, non mi ami
Αρνήσου με,
ξέρω πως σκέφτεσαι να φύγεις,
μακριά από μένα να ξεφύγεις,
να χωρίσουμε.
Σου ’γινα βάρος πια, το βλέπω
και σε κρατάω μα δε σ’ έχω,
ας τ’ αφήσουμε.
Αρνήσου με,
μα πες μου κάτι να ξεχάσω,
κάνε με λίγο να ησυχάσω
πριν χωρίσουμε.
Είναι η πίκρα μου μεγάλη
κι έχω ανάγκη, τόσο ανάγκη
να μιλήσουμε.
Αχ, δε μ’ αγαπάς
για πες μου τι θα κάνω,
αχ, δε μ’ αγαπάς, τι να κάνω;
Αχ, δε μ’ αγαπάς
αγάπη μου, σε χάνω
αχ, δε μ’ αγαπάς, θα πεθάνω.
Αρνήσου με,
αφού το θέλησες να γίνει,
ας έρθει η ώρα πια εκείνη
να χωρίσουμε.
Βουβή στη κάθε σου τη λέξη,
μα η καρδιά μου πώς θ’ αντέξει
να χωρίσουμε;
Αρνήσου με,
μα πες μου κάτι να ξεχάσω
κάνε με λίγο να ησυχάσω
πριν χωρίσουμε.
Είναι η πίκρα μου μεγάλη
κι έχω ανάγκη, τόσο ανάγκη
να μιλήσουμε.
Αχ, δε μ’ αγαπάς...
Rigettami,
so che pensi di andartene
lontano da me di andartene via
per separarci.
Ormai sono diventata un peso per te, lo vedo
ti tengo ma non ti ho,
lasciamo perdere.
Rigettami,
ma dimmi qualche cosa per aiutarmi a dimenticare
fai qualcosa per rendermelo piu' facile
prima che ci lasciamo.
E' grande la mia amarezza
ed ho bisogno, tanto bisogno
di parlarne.
Ah, non mi ami
dimmi cosa faro',
Ah, non mi ami, cosa posso fare?
Ah, non mi ami
amore mio, ti perdo
Ah,non mi ami, moriro'.
Rigettami,
visto che vuoi che cosi' succeda
venga dunque quel momento
in cui ci lasciamo.
Rimango in silenzio ad ogni tua parola,
ma il mio cuore come potra' accettare
che ci lasciamo ?
Rigettami,
ma dimmi qualche cosa per aiutarmi a dimenticare
fai qualcosa per rendermelo piu' facile
prima che ci lasciamo.
E' grande la mia amarezza
ed ho bisogno, tanto bisogno
di parlarne.
Ah, non mi ami....
roberto patritti, roberto patritti © 24.06.2005