Takva sam ja (Iro)
Δε θυμάμαι
ούτε το βλέμμα των ματιών σου
ούτε το σχήμα των χειλιών σου
δε θυμάμαι
Μα φοβάμαι
την αύρα σου τα πρωινά
που θα με παίρνει αγκαλιά
αυτό φοβάμαι
Έτσι είμαι εγώ
και δεν μπορώ
ούτε και θέλω ν’ αλλάξω
Έτσι είμαι εγώ,
να σ’ ονειρεύομαι μου ειν’ αρκετό
Έτσι είμαι εγώ
ένα χαμόγελο για σένα θα φυλάξω
άλλωστε σου το χρωστώ
έτσι είμαι εγώ
Δε θυμάμαι
δεν έχει χρώμα η σιωπή
μόνο ένα γεια κι ένα γιατί
αυτό θυμάμαι
Μα φοβάμαι
κάθε σκέψη μου κρυφή
στη δική σου θα οδηγεί
αυτό φοβάμαι
Ne secam se
ni pogleda, ociju tvojih,
niti oblika tvojih usana.
Ne secam se.
Ali bojim se
daha tvog jutarnjeg,
koji bi me zagrlio,
toga se bojim.
Takva sam ja,
i ne mogu
sve da hocu, da se promenim.
Takva sam ja,
da sanjam te mi je dovoljno.
Takva sam ja,
jedan osmeh za tebe cuvacu,
ionako ti ga dugujem.
Takva sam ja.
Ne secam se,
tisina boje nema.
Samo jednog "zbogom" i jednog "zasto,"
toga se secam.
Ali bojim se,
svake misli moje skrivene,
koja tebi me vodi,
toga se bojim.
jasminica, Jasmina © 22.08.2009