L' ete viendra
Το καλοκαίρι θα `ρθεί.
Στην ταράτσα του Βοξ
η Μελίνα θα παίζει την Στέλλα.
Ραντεβού θα σου δίνω
στα σκαλιά του Εκράν,
να κοιτάμε τις νύχτες
τη Μανιάνι γκρο πλαν
καρφωμένη με δέκα σαΐτες.
Mama Roma σαν εσένα κι εγώ
με την τσάντα στους ώμους
να παίρνω τους δρόμους.
Θα σφυρίζω τραγούδια
και με γέλιο βραχνό,
το κορμί μου θα δείχνω
στη φωτιά θα το ρίχνω.
Φύγε Στέλλα
θα μείνω εγώ.
Το καλοκαίρι θα `ρθεί.
Στο Ηρώδειο φως.
Πού και πού μια ορχήστρα στην Αίγλη.
Ραντεβού όπως πέρσι στο Μουσείο μπροστά,
θα γυρεύουμε θέση,
με τα μάτια κλειστά
τη ζωή μας να δούμε απ’ τη μέση.
L' ete viendra
sur la terrassa de Vox
Melina jouera Stella.
Je te fixe rendez-vous
aux escaliers d' Ecran
regarder les nuits
Maniani, gros plan
clouee par dix fleches.
Mama Roma moi aussi , comme toi,
le sac aux epaules
sortir dans les rues
siffler des chansons
Et d' un rire enroue
je montrerai mon corps
je le jetterai au feu.
Va-t-en Stella
c' est moi qui reste.
L' ete viendra
la lumiere au Palais d' Herode
de temps en temps un orchestre a Aigli
Rendez-vous, comme l' annee derniere devant le musee
chercher des places
les yeux fermes
on verra la deuxieme moitie de notre vie.
sofiagera © 22.08.2009