Karadouzeni
Έπρεπε να `ρχόσουνα μάγκα
μες τον τεκέ μας
και ν’ άκουγες το μπαγλαμά
και τις διπλοπενιές μας.
Να κάτσεις να `φχαριστηθείς
ν’ ακούσεις και λιγάκι
θέλεις δε θες να σηκωθείς
βόλτα για ζεϊπεκάκι.
Νά `κουγες το αραμπιέν
και το καραντουζένι
και σε λιγάκι θά `λεγες
ο αργιλές θα γένει.
Να σου φύγουν οι καημοί
να σπάσεις νταλγκαδάκι
απ’ τις πενιές που θά `κουγες
από το μπουζουκάκι.
Faudrais, manga, que tu viennes
dans notre tekke
et que t'écoutes notre baglama
et nos super coups de plectre
Assieds-toi, réjouis-toi
et écoute un peu
que tu le veuilles ou non, lève-toi
pour faire un petit zebekiko
Écoute l'arabien
et le karadouzeni
et dans pas longtemps tu vas dire
de sortir le narguilé
Tes soucis vont te quitter,
tu vas oublier ta peine,
grâce aux notes de bouzouki
que tu vas entendre
Vroutsi © 22.08.2009