Because I loved you dearly
Στης μοναξιάς το δέντρο κάθισα
και δίψασα και ρίζωσα.
και τίναξα τα φύλλα του
και τον κορμό του ασήμωσα.
Γιατί πολύ σ’ αγάπησα
γιατί δεν αγαπώ εμένα.
γιατί ζωή δεν κράτησα
κι αυτή την άφησα σ’ εσένα.
Στης μοναξιάς το δέντρο κάθισα
το χάραξα και μάτωσα.
περίσσευαν τα χέρια μου
και για κλαδιά του τα `δωσα.
Γιατί πολύ σ’ αγάπησα
γιατί δεν αγαπώ εμένα.
γιατί ζωή δεν κράτησα
κι αυτή την άφησα σ’ εσένα.
Under the tree of loneliness I sat
and I got thirsty and got rooted.
and I ruffled its leaves
and it's trunk I crossed with silver
Because I loved you dearly
Because I don't love myself
Because I didn't keep any life for me
even that I gave up to you
Under the tree of loneliness I sat
I curved it and I bled myself
my hands were free
and I gave them up to it for branches
Because I loved you dearly
Because I don't love myself
Because I didn't keep any life for me
even that I gave up to you
kzarog © 22.08.2009