הנער מהנמל

Κάποιο αλάνι απ’ το λιμάνι
όταν βραδιάζει τους δρόμους πιάνει.
Παλάτια του έταξε μια νύχτα στο λιμάνι
μια μικρή κοπέλα απ’ το Πασαλιμάνι.

Έφυγε χωρίς να νιώσει πως το πλήγωσε σκληρά
το φτωχό το παλληκάρι στο λιμάνι μια βραδιά.
Κι από τότε το φτωχό τ’ αλάνι
κάθε βράδυ φεύγει απ’ το λιμάνι
τη γυρεύει στον Περαία σ’ όλα τα στενά.

Κάποιο αλάνι απ’ το λιμάνι
όταν βραδιάζει τους δρόμους πιάνει.

Κάποιο βραδάκι μπρος στο ρολόι
τη συναντάει με κάποιο γόη.
Μα εκείνη αδιάφορα τον βλέπει που σπαράζει
μπαίνει σε μια κούρσα και φεύγει, δε τη νοιάζει.


איזה שהוא פרחח מהנמל
כאשר הערב יורד על הרחובות
ארמונות הוא הבטיח לילה אחד בנמל
לבחורה קטנה משכונת הנמל

עזב מבלי להרגיש איך פגע בה קשות
הבחור העני מהנמל ערב אחד
ומאז הפרחח העני
כל ערב עוזב את הנמל
לחפש אותה בכל סמטאות פיריאוס

פרחח אחד מהנמל
כשהערב יוד על הרחובות.‏

ערב אחד אל מול השעון
פגש אותה עם איזה יפהפה
מבלי לשים לב למבטו הקרוע
נכנסת לאיזה מרוץ ועוזבת, לא אכפת לה.‏

dovik © 22.08.2009

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info