Papin tytär
Ελα μ’ εμέν’ αγάπη μου γλυκιά,
έλα πουλί η καρδιά μου σ’αγαπά
και μη μου λες πως θα καλογερέψεις,
βρε κόρη του παπά
και μη μου λες πως θα καλογερέψεις,
βρε κόρη του παπά.
Ελα να μάθεις φως μου να γλεντάς
και μην ακούς τι λέει ο παπάς,
θέλει μικρή μου να σε καταφέρει,
καλόγρια να πας,
θέλει μικρή μου να σε καταφέρει,
καλόγρια να πας.
Μην τον ακούσεις, μην τον απαντάς,
έλα με μένα να καλοπερνάς,
με τ’ αυτοκίνητα μεσ’ στη Γλυφάδα
τις νύχτες θα γυρνάς,
με τ’ αυτοκίνητα μεσ’ στη Γλυφάδα
τις νύχτες θα γυρνάς.
Μέσα στο Φάληρο θε’ να μεθάς,
ούζο θα πίνεις και θα τραγουδάς,
θα ’σαι ριγμένη μεσ’ στην αγκαλιά μου
και ας φωνάζει ο παπάς
και ότι έχ’ όλα δικά σου θα ’ναι,
φτάνει να μ’ αγαπάς.
Tule kanssani rakkaani ihana,
tule lintunen sydämeni sua rakastaa
äläkä sano meneväsi luostariin,
hei papin tytär
äläkä sano meneväsi luostariin,
hei papin tytär.
Tule oppiaksesi rakas juhlimaan
äläkä kuuntele papin sanomaa,
hän haluaa pikkuinen sut houkuttaa
nunnaksi menemään,
hän haluaa pikkuinen sut houkuttaa
nunnaksi menemään.
Älä häntä kuuntele, älä vastaa,
tule kanssani voidaksesi hyvin,
autolla Glifadassa
öisin kiertelet,
autolla Glifadassa
öisin kiertelet.
Falirossa hei humallut,
ouzoa juot ja laulat,
heittäytyneenä syliini
ja huutakoon pappi
ja mitä mulla on kaikki on sinun,
riittää kun minua rakastat.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 22.08.2009