It's not that I don't love you
Δεν είναι που δε σ’ αγαπώ
όταν με βλέπεις σκυθρωπό καμιά φορά
σου το `πα και στο ξαναλέω
για σένα ζω και αναπνέω
Κι είναι ωραίο τ’ όνειρο μας
κι είναι η αγάπη μας μεγάλη
όμως δεν είμαστε οι δυο μας
σ’ αυτή τη γη υπάρχουν κι άλλοι
Υπάρχουν άρρωστα παιδιά
υπάρχουν γέροι που είναι μόνοι
υπάρχουν άνθρωποι χωρίς καρδιά
υπάρχουν βάσανα υπάρχουν πόνοι
Κι είναι η αγάπη μας μεγάλη
έχεις σκοπό έχω σκοπό
μα υπάρχουν κι άλλοι κι άλλοι κι άλλοι
που στα όνειρα τους έχουν σκύψει το κεφάλι
Με συγχωρείς αγαπημένη
μα ίσως πρέπει να στο πω
ντρέπομαι που είμαστε ευτυχισμένοι
που μ’ αγαπάς και σ’ αγαπώ
It's not that I don't love you
when I look sullen sometimes
I have already told you and I'm telling you again
I live and breathe for you
And our dream is beautiful
and our love is great,
but we are not alone
there are other people on Earth too
There are ill children
there are old people who live alone
there are heartless people
there are troubles, there is pain
And our love is great
you have an aim and I have an aim too
but there are others, and others, and others
who have given up their dreams
Forgive me my love
but maybe I should tell you this:
I feel ashamed that we are happy
that you love me and I love you
Alexandrosph1991 © 29.08.2009