פארידה
Στην Αίγυπτο μια βραδιά
πληγώθηκε μια καρδιά
έφυγε αυτή κι ο Φελλάχος
στο πόνο σπαράζει
μέσα στη έρημο μόνος
τις νύκτες φωνάζει
Φαρίντα αγάπη γλυκιά μου
πονάει και κλαίει καρδιά μου
γύρισε πίσω τη φλόγα να σβήσω
που έχω στη καρδιά
Φαρίντα μου γλυκιά
Κλαίει ο Φελλάχος πικρά
για την Φαρίντα πονά
με το Φεγγάρι τα βράδια
μιλάει και κλαίει
πάντα το ίδιο τραγούδι
στη έρημο λέει
ערב אחד במצרים
לב אחד נפצע
עזבה את אותו פלאח
קרוע בכאב
זנוח בבדידות
זועק בלילות
פארידה אהובתי המתוקה
בוכה וכואב לבי
שובי חזרה, אני נמס בלהבה
שיש לי בלב
םרידה המתוקה שלי
בוכה הפלאח מרות
בכאב בגלל פארידה
עם הירח בערבים
מדבר ובוכה
תמיד את אותו השיר
בדכאון הוא שר
dovik © 29.08.2009