Pesma kiše (Dalaras)
Βρέχει στην πόλη από νωρίς και γρήγορα νυχτώνει
έχεις τα φώτα σου κλειστά και φίλους στην οθόνη
και να ξεχάσεις προσπαθείς αλλά ο ήχος της βροχής
τα λόγια μου σου ψιθυρίζει και θέλεις να κρυφτείς
Και η βροχή και η βροχή και η βροχή δυναμώνει
Βρέχει στην πόλη από νωρίς και μέσα σου νυχτώνει
μόνο το φως της συσκευής φωτίζει το σαλόνι
και να ξεχάσεις προσπαθείς αλλά ο ήχος της βροχής
τα μυστικά μας σου θυμίζει και πας να τρελαθείς
Και η βροχή και η βροχή και η βροχή δυναμώνει
Κλείσε την πόρτα σιγανά σαν κάποιον που το σκάει
κι έλα στο στέκι το γνωστό που ακόμα ξενυχτάει
να ρίξεις μόνο μια ματιά να σου ζητήσω τη φωτιά
κι αν έχεις κόψει το τσιγάρο κερνάω τα ποτά
Και η βροχή και η βροχή και η βροχή δυναμώνει
Od jutros pada kiša i brzo se smrkava
ugašena su ti svetla, a prijatelji su ti na ekranu
i trudiš se za zaboraviš, ali zvuk kiše
moje reči ti šapuće i poželiš da se sakriješ
A kiša, a kiša, a kiša sve jače pada...
Od jutros pada kiša i u tebi se smrkava
samo svetlo aparata dnevnu sobu osvetljava
i pokušavaš da zaboraviš, ali zvuk kiše
podseća te na naše tajne i izluđuje te
A kiša, a kiša, a kiša sve jače pada...
Zatvori tiho vrata, kao neko ko se iskrada
i dođi na naše staro mesto što još uvek ne spava
samo da baciš pogled, da ti zatražim upaljač
i ako si ostavila cigarete, častim piće..
A kiša, a kiša, a kiša sve jače pada...
neraidaBGD, Ivana © 02.10.2009