Ako si ti uz mene
Αν είσαι πλάι μου μπορώ
το φόβο να νικήσω
τον κόσμο ν’ αγαπήσω
κι ίσως ν’ αγαπηθώ
Αν είσαι πλάι μου μπορώ
να μ’ αντιμετωπίσω
τη μοίρα μου να ορίσω
να μεταμορφωθώ
Μόνος μου πώς να πορευτώ
και πού να επιστρέψω
χωρίς εσένα είμαι μισός
κι ίσως να μην αντέξω
Αν είσαι πλάι μου μπορώ
τη μάχη να κερδίσω
να μην εγκαταλείψω
να μην παγιδευτώ
Αν είσαι πλάι μου μπορώ
τον ήλιο ν’ αντικρίσω
να μην ξαναγυρίσω
σε τόπο σκοτεινό
Μόνος μου πώς να πορευτώ
και πού να επιστρέψω
χωρίς εσένα είμαι μισός
κι ίσως να μην αντέξω
Ako si ti uz mene
mogu strah da pobedim
svet da zavolim
možda i da budem voljen (ili-možda i sebe)
Ako si uz mene mogu
da se suočim sa sobom
sudbinu svoju da odredim
da se preobrazim
Kako sam kroz život da koračam
i gde da se vratim
bez tebe sam pola čoveka
i možda neću izdržati
Ako si ti uz mene mogu
u borbi da pobedim
da je ne napustim
da se ne zarobim
Ako si ti uz mene mogu
sunce da ugledam
nikad da se ne vratim
u predeo mračni
Kako sam kroz život da koračam
i gde da se vratim
bez tebe sam pola čoveka
i možda neću izdržati
neraidaBGD, Ivana © 02.10.2009