The devil
Πόθε μου σκοτεινέ, κάνεις κομμάτια το καθρεφτάκι
που έχωσαν στα δόντια τ’ αγοριού
και κυκλωμένος τώρα από παντού,
βγάζει τη γλώσσα του, τη σελήνη.
Ότι αγαπώ η κατάρα το χτυπά
κι εγώ το πνίγω μέσα στη λεκάνη
και βγαίνει πάλι η γάτα η σύφιλη,
και κάνει βάρδια πάνω μου το βράδυ.
Η σάρκα του κελιού μου είναι από θάλασσα,
σ’ αυτήν ξεμολογιέμαι σαν σημάνει,
η ώρα για να βγω απ’ αυτή τη κόλαση
και ο δαίμονας που μου έσπειραν στη ράχη.
Τρελό περήφανο καλπάζει άτι.
Τρελό περήφανο καλπάζει άτι.
Πάνω στο νυφικό σας το κρεβάτι.
Η σάρκα του κελιού μου είναι από θάλασσα,
σ’ αυτήν ξεμολογιέμαι σαν σημάνει,
Η ώρα για να βγω απ’ αυτή τη κόλαση
και ο δαίμονας που μου έσπειραν στη ράχη.
Τρελό περήφανο καλπάζει άτι
Πάνω στο νυφικό σας το κρεβάτι.
Oh my dark desire, you shatter the little mirror
which they stuffed into the little boy's teeth
And now surrounded from all directions
he shows his tongue, the moon
Whatever I love is cursed
and I drown it into the basin
and gets out again the cat the syphilis
and makes walks on me all night
The flesh of my cell is made of sea
to her I confess when it's
the hour for me to get out of this hell
and the demon who was planted on my back
Wild...proud...gallops a horse
Wild...proud...gallops a horse
on your wedding bed
The flesh of my cell is made of sea
to her I confess when it's
the hour for me to get out of this hell
and the demon who was planted on my back
Wild...proud...gallops a horse
on your wedding bed
Panos © 04.07.2005