Przybądź i skończ me życie

Από τη μέρα που ’φυγες
τον ήλιο έχω χάσει
κι η νύχτα την καρδούλα μου
αιχμάλωτη έχει πιάσει

Έλα να με τελειώσεις
μόνο εσύ μπορείς
έλα να με τελειώσεις
μη μου το αρνηθείς
στο στήθος μου μη φοβηθείς
μαχαίρι να καρφώσεις

Είσαι όλα ό,τι έχω και δεν έχω
σου φωνάζω άκουσέ με δεν αντέχω
άλλος να φιλάει τα χείλη
που φιλούσα εγώ
δεν υπάρχει λόγος πια να ζω μονάχος
είμαι σαν το κύμα
που το σπάει ο βράχος
μου ’δωσες ζωή και έλα πάρ’ την πίσω
σε παρακαλώ

Από την ώρα που ’χασα
εσένα από κοντά μου
κομμάτια γίναν οι χαρές
και τρόμος τα όνειρά μου


Od dnia gdy opuściłaś mnie
Swe słońce utraciłem
W niewolę wzięła serce me
Noc ciemna i niemiła

Przybądź i skończ me życie
Możesz tak jedynie ty
Przybądź i skończ me życie
Proszę nie odmawiaj mi
W mą nagą pierś nie wahaj się
Wbić noża należycie

Jesteś wszystkim tym co mam i czego nie mam
Wołam ciebie usłysz mnie już nie wytrzymam
Usta twe pieściłem
Teraz obcy pieści je
Nie ma sensu żebym trwał w osamotnieniu
Jestem falą
Która ginie na kamieniu
Życie które dałaś zabierz już z powrotem
O to proszę cię

Od chwili gdy straciłem cię
Me życie płynie łzami
Radości strzępem stały się
Marzenia koszmarami

EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 02.10.2009

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info