Šta zamišljaš da si (Remos)
Πώς μπορεί ο έρωτας ν’ αντέξει
Να στηθεί στο άδικο μπροστά
Πώς μπορεί το "γεια" απλά μια λέξη
Τόσο να πονά
Δε μιλάω γι’ αυτά που μας χωρίζουν
όσα μας ενώνουν σαν γυαλί
Την καρδιά μου χίλια κομμάτια σκίζουν
όμως μια στιγμή
Ποια νομίζεις πως είσαι
Με ποιο δικαίωμα τώρα απόψε όλα τ’ αρνείσαι
Και μου ζητάς να φύγω από μπροστά σου, για στάσου
Ούτε σε νοιάζει ούτε ρωτάς τι θέλω εγώ
Ποια νομίζεις πως είσαι
Με ποιο δικαίωμα λες απλά "την πόρτα μου κλείσε"
Και μου ζητάς να φύγω απ’ τη ζωή σου, ντροπή σου
Εγώ σ’ αγάπησα πιο πάνω απ’ το θεό
Πώς μπορείς έτσι να πικράνεις
Τώρα εμένα τι άλλο να σου πω
Βρήκες φαίνεται άνθρωπο και κάνεις
όμως ως εδώ
Kako može ljubav da podnese
pred nepravdom da se postavi
kako može "zbogom", jedna reč
tako da zaboli
Ne pričam o onome što nas razdvaja
sve što nas kao staklo spaja
srce moje na hiljadu komada seče
ali samo momenat:
Šta zamišljaš da si
s kojim pravom sve večeras odbacuješ
i tražiš od mene da odem, daj stani
niti te zanima, niti pitaš šta ja želim
Šta zamišljaš da si
s kojim pravom mi samo kažeš "zatvori mi vrata"
i tražiš od mene da odem iz tvog života, stidi se
ja sam te voleo više od Boga
Kako možeš tako da me rastužiš
sada, šta više da ti kažem
našla si, izgleda, čoveka, to da mu radiš
ali do ovde..
neraidaBGD, Ivana © 02.10.2009