Das Leben in einem Tag
Θέλεις να σου δείξω
θέλεις να νοιαστώ
θέλεις και θα προσπαθήσω.
Μα τα θέλεις όλα
λες και τα `χω εγώ
άρχισε κι εγώ θα ακολουθήσω.
Έτοιμη αν θες τη συνταγή
ξέρω πως καμιά δε θα σου κάνει
ξέρω πως περίμενες πολύ
μα η ανταμοιβή μας φτάνει.
Αν είσαι ελεύθερη το Σάββατο
έλα να φύγουμε ως τη Δευτέρα
ξέρεις όλα ν’ αλλάξουν μπορεί σε μια μέρα,
φτάνει μόνο μια μέρα.
Αν είσαι ελεύθερη το Σάββατο
έλα να πάμε ένα βήμα πιο πέρα
και να δούμε μαζί ν’ ανατέλλει η μέρα
όλη μου η ζωή, εκείνη η μέρα.
Θέλεις την αλήθεια
θες το μυστικό
θέλεις την χαρά σου πίσω.
Αν τα θέλεις όλα
ίσως τα `χω εγώ
άσε με λοιπόν να στα χαρίσω.
Τράβηξε στο χάρτη μια γραμμή
κι άστην όπου θέλει να μας βγάλει
κι αν ο θησαυρός δεν είναι εκεί,
θα `ναι ο δρόμος κέρδος πάλι.
Αν είσαι ελεύθερη το Σάββατο
έλα να φύγουμε ως τη Δευτέρα
ξέρεις όλα ν’ αλλάξουν μπορεί σε μια μέρα,
φτάνει μόνο μια μέρα.
Du willst, dass ich dir zeige
Du willst, dass ich mich kümmere
Du willst es und ich werde es versuchen.
Aber du willst alles
Als ob ich es hätte
Fang an und ich werde folgen.
Wenn du ein fertiges Rezept willst
Weiß ich, dass keines zu dir passt
Ich weiß, dass du lange gewartet hast
Aber die Belohnung genügt uns.
Wenn du am Samstag frei bist
Komm, lass uns bis Montag wegfahren
Weißt du, alles kann sich an einem Tag ändern,
Es genügt ein Tag.
Wenn du am Samstag frei bist
Komm und wir gehen einen Schritt weiter
Und lass uns zusammen den Tag aufgehen sehen
Mein ganzes Leben, dieser eine Tag.
Du willst die Wahrheit
Du willst das Geheimnis
Du willst deine Freude zurück
Wenn du alles willst
Vielleicht habe ich es
Lass mich es dir nun schenken.
Zieh auf der Landkarte einen Strich
Und lass ihn uns hinführen, wohin er will
Und wenn der Schatz nicht dort ist,
Wird schon der Weg dahin ein Gewinn sein.
Wenn du am Samstag frei bist
Komm, lass uns bis Montag wegfahren
Weißt du, alles kann sich an einem Tag ändern,
Es genügt ein Tag.
MariaSB © 02.10.2009