Vieraalta maalta
Aπό ξένο τόπο κι απ’ αλαργινό
ήρθ’ ένα κορίτσι, φως μου, δώδεκα χρονώ
Ούτε στην πόρτα βγαίνει ούτε στο στενό
ούτε στο παραθύρι φως μου, δυο λόγια να της πω
Έχει μαύρα μάτια και σγουρά μαλλιά
και στο μάγουλό του, φως μου, έχει μιαν ελιά
Δε μου τη δανείζεις δε μου την πουλάς
την ελίτσα που `χεις, φως μου, και με τυραννάς
Δε σου τη δανείζω, δε σου την πουλώ
μόν’ να τη χαρίσω θέλω σε κείνον π’ αγαπώ
Vieraalta maalta ja kaukaa
tuli tyttö, valoni, kaksitoistavuotias
Ei ovelle tule eikä kujalle
eikä ikkunaan valoni, pari sanaa sanoakseni
Hänellä on tummat silmät ja kihara tukka
ja poskillaan, valoni, oliivin väriä
Etkö mulle häntä lainaa etkö mulle myy
oliivia jonka omistat, valoni, ja mua kiusaat
En lainaa, en sulle myy
vain sen lahjoittaa tahdon hälle jota rakastan
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 02.10.2009