Ha cominciato a piovere
Άρχισε να βρέχει μες στο καλοκαίρι,
σ’ άρεσε, θυμάμαι, τόσο η βροχή.
Άρχισε να βρέχει, άραγε ποιος ξέρει:
Είσαι με παρέα, είσαι μοναχή;
Άρχισε να βρέχει, ξέσπασε μια μπόρα.
Μάτια μου μεγάλα, πού να είστε τώρα;
Άρχισε να βρέχει, το νερό ποτάμι,
να ’σουνα μια στάλα που χτυπάει στο τζάμι.
Άρχισε να βρέχει κάτω από τ’ αστέρια,
γέμισε η πλατεία γέλια και φωνές.
Άρχισε να βρέχει, πού ’ν’ τα δυο σου χέρια,
που βροχή μαζεύαν και μου λέγαν "πιες".
Ha cominciato a piovere in mezzo all'estate,
Ti piaceva tanto, mi ricordo, la pioggia.
Ha cominciato a piovere,chissa' mi domando,
Sei in compagnia, sei sola?
Ha cominciato a piovere, e' sceso un acquazzone.
Occhi miei grandi, dove siete adesso?
Ha cominciato a piovere, un fiume d'acqua,
fossi tu una goccia che batte sul vetro.
Ha cominciato a piovere sotto le stelle,
la piazza si e' riempita di voci e di risa.
Ha cominciato a piovere,dove sono le tue mani,
che raccoglievano la pioggia e mi dicevano"bevi"
roberto patritti, roberto patritti © 04.07.2005