Miłość nie boi się
Ήταν καιρός που μ’ αγωνία προσευχόμουνα
να φύγουν όλοι για να σου τηλεφωνήσω
και δεν μπορούσα όταν σ’ έπαιρνα πνιγόμουνα
ούτε ένα σκέτο "σ’ αγαπώ" να ψιθυρίσω
Ήταν καιρός που με λαχτάρα σε περίμενα
κρυφά για λίγο μόνο να σε συναντήσω
κι όταν ερχόσουνα ποτέ μου δε σε χόρταινα
γιατί σκεφτόμουνα πως πάλι θα σ’ αφήσω
Μα την αγάπη δεν μπορεί κανένας να τη φυλακίσει
την παντοδύναμη αγάπη δεν μπορεί κανένας να νικήσει
Η αγάπη δε φοβάται...
Η αγάπη μας κανέναν δε φοβάται...
Η αγάπη μας θυμάται
όσα ζήσαμε μαζί και δε φοβάται...
Ήταν καιρός που για ν’ ακούσω μια κουβέντα σου
μια "καλησπέρα", ένα "γεια σου", "σ’ αγαπάω"
και να χαϊδέψει το κορμί μου η εικόνα σου
έπρεπε πάντα σε μια κόλαση να πάω
Ήταν καιρός που ο κόσμος γύρω μας σκοτείνιαζε
σ’ ένα κελί πνιγόταν όλη η ζωή μας
και σιδερένιος δικαστής μας καταδίκαζε
ν’ απαρνηθούμε τη γλυκιά την ύπαρξή μας
Μα την αγάπη δεν μπορεί κανένας να τη φυλακίσει
την παντοδύναμη αγάπη δεν μπορεί κανένας να νικήσει
Η αγάπη δε φοβάται...
Η αγάπη μας κανέναν δε φοβάται...
Η αγάπη μας θυμάται
όσα ζήσαμε μαζί και δε φοβάται...
Był taki czas kiedy z niecierpliwością czekałem
aż odejdą wszyscy bym mógł do Ciebie zadzwonić
lecz nie mogłem, rozmawiając z Tobą,
wyszeptać jednego, zwykłego "kocham cię"
Był czas kiedy z utęsknieniem czekałem na Ciebie
w ukryciu by choć na chwile Cię zobaczyć
a gdy zjawiałaś się nigdy nie moglem się Tobą nasycić
bo cały czas myślałem, że znów będę musiał Cie zostawić
Lecz miłości nie może nikt uwięzić
wiecznej miłości nie może nikt wygrać
Miłość nie boi się...
Nasza miłość nikogo się nie boi...
Nasza miłość pamięta
ile przezyliśmy razem i nie boi się...
Był czas kiedy chcąc usłyszeć jedną twoją rozmowę
jedno "dobry wiczór" jedno "cześć", "kocham cię"
lub poczuć jak twój obraz pieści moje zmysły
musiałem udać się do piekieł
Był czas kiedy świat wokół nas pokrywał cień
i w jednej kropli toneło nasze życie
i żelazny sędzia przykazał nam
byśmy dziękowali za nasze słodkie istnienie
Lecz miłości nie może nikt uwięzić
wiecznej miłości nie może nikt wygrać
Miłość nie boi się...
Nasza miłość nikogo się nie boi...
Nasza miłość pamięta
ile przezyliśmy razem i nie boi się...
szczerbka © 02.10.2009