I ako me zatekneš (Sfakianakis)
Θέλω να πιω απόψε αγάπη μου
κι αν ζαλιστώ και τρέξει το δάκρυ μου
κάτι θα βρω πάλι να δικαιολογηθώ
Κι αν ξεχαστώ και χάσω τα λογικά μου
κι άμα βρεθώ και πάλι στην πόρτα σου
κάτι θα βρω καρδιά μου να δικαιολογηθώ
Κι αν με βρεις τα χαράματα εδώ
μη με πάρεις για τρελό
από νύχτα σε νύχτα τριγυρνώ
σαν φεγγάρι που ψάχνει ουρανό
Κι αν με βρεις τα χαράματα εδώ
πες μου σε παρακαλώ
πώς αντέχεις ν’αφήνεις μια καρδιά
σαν το φύλλο να τρέμει στο βοριά
Θέλω να πιω απ’τη στενοχώρια μου
κι αν μπερδευτώ και χάσω τα λόγια μου
κάτι θα βρω πάλι να δικαιολογηθώ
Κι αν ξεχαστώ και χάσω τα λογικά μου
κι άμα βρεθώ και πάλι στην πόρτα σου
κάτι θα βρω καρδιά μου να δικαιολογηθώ
Hoću da pijem večeras, ljubavi
i ako se opijem i suza poteče
naći ću opet nešto da se opravdam
i ako se zaboravim i razum svoj izgubim
i ako se nađem opet pred tvojim vratima
nešto ću naći, srce moje, da se opravdam
I ako me zatekneš ovde u svitanje
ne misli da sam lud
iz noći u noć ja lutam
kao mesec što traži nebo
I ako me zatekneš ovde u svitanje
kaži mi, molim te
kako možeš da ostaviš jedno srce
da podrhtava kao list na severcu
Hoću da pijem od tuge
i ako se zbunim i zanemim
opet ću nešto naći da se opravdam
i ako se zaboravim i razum svoj izgubim
i ako se nađem opet pred tvojim vratima
nešto ću naći, srce moje, da se opravdam
neraidaBGD, Ivana © 02.10.2009