Hukkasin liinan
Έχασα μαντήλι μ’ εκατό φλουριά
κι έμαθα πως το `χει η κόρη του παπά.
Δωσ’ μου το μαντήλι, κράτα τα φλουριά
μην το μάθει η αγάπη μου και δε με θέλει πια.
Κόκκινο μαντήλι και μεταξωτό,
σου `πεσε μικρούλα μου μέσα στο χορό.
Σκύψε να το πάρεις και μη το κρατάς,
γιατί κούκλα μου χρυσή, δε θα με χαρείς.
Τι θέλεις να σου κάνω, τι θέλεις να σου ειπώ
αφού λεφτά δεν έχω να σε στεφανωθώ.
Πες το της μαμάς σου λεφτά δεν παίρνω εγώ
τα έξοδα του γάμου να σε στεφανωθώ.
Hukkasin satakolikkoisen liinan
ja sain tietää sen olevan papin tyttärellä.
Anna mulle huivi, pidä kolikot
ettei saa tietää rakkaani ja lakkaa mua haluamasta.
Punainen huivi ja silkkinen,
sulta putosi pikkuinen tanssissa.
Kumarru se poimimaan äläkä sitä pidä,
koska nukkeni kultainen, et mua saa.
Mitä haluat mun sulle tekevän, mitä sanovan
kun ei ole mulla rahaa sua viedä vihille.
Sano se äidillesi rahaa en saa
häämenoja kustantaakseni.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 02.10.2009