Hiljadu i jedna noć (Theodoridou)
Χίλιες και μία νύχτες
Του ρολογιού τους δείχτες
Θα σταματήσω αν θα `ρθεις
Χίλιες φορές πεθαίνω
Που ακόμα περιμένω
Και σ’ αγαπώ όσο κανείς
Και αν γυρνώ στους δρόμους κάθε βράδυ
Και χορεύω μέσα στα στενά
Ένα πράγμα μόνο με πειράζει
Που δε σ’ έχω πια
Και αν σου λεν οι φίλοι πως γελάω
Και αν περνώ τις νύχτες μου καλά
Να θυμάσαι πάντα πως πονάω
Που’ σαι μακριά
Χίλιες και μία νύχτες
Του ρολογιού τους δείχτες
Θα σταματήσω αν θα `ρθεις
Χίλιες φορές πεθαίνω
Που ακόμα περιμένω
Και σ’ αγαπώ όσο κανείς
Τώρα πια δεν έχει σημασία
Απ’ τους δυο ποιος φταίει πιο πολύ
Εγώ ξέρω πως ακόμα λιώνω
Για ένα σου φιλί
Ότι και να κάνω σε θυμάμαι
Ότι και να πω σ’ αναζητώ
Και χωρίς εσένα δεν υπάρχω
Χώρια σου δεν ζω
Χίλιες και μία νύχτες
Του ρολογιού τους δείχτες
Θα σταματήσω αν θα `ρθεις
Χίλιες φορές πεθαίνω
Που ακόμα περιμένω
Και σ’ αγαπώ όσο κανείς
Hiljadu i jednu noć
kazaljke na satu
zaustavljaću, ako budeš došao
Hiljadu puta umirem
što još uvek čekam
i volim te k'o što te ne voli niko
Iako napolju lutam svako veče
i igram po ulicama
jedna mi stvar samo smeta
što te više nemam
I ako ti govore prijatelji da se smejem
i da noći provodim lepo
znaj uvek da bolujem
što si daleko
Hiljadu i jednu noć
kazaljke na satu
zaustavljaću, ako budeš došao
Hiljadu puta umirem
što još uvek čekam
i volim te k'o što te ne voli niko
Sada više nije važno
čija je, od nas dvoje, veća krivica
ja znam da još uvek umirem
za jednim tvojim poljupcem
Šta god radila, mislim na tebe
šta god rekla, tražim te
i bez tebe ne postojim
bez tebe ne živim
Hiljadu i jednu noć
kazaljke na satu
zaustavljaću, ako budeš došao
Hiljadu puta umirem
što još uvek čekam
i volim te k'o što te ne voli niko
neraidaBGD, Ivana © 02.10.2009