Hei kuinka muuttui maailma
Ράγισε σαν τον καθρέφτη
η αγάπη στην καρδιά,
έπιασες καινούργιο ντέρτι
και σου πήρε τα μυαλά,
έπιασες καινούργιο ντέρτι
και σου πήρε τα μυαλά.
Βρε πως άλλαξε ο κόσμος
και δεν είναι πια για μας,
έγινε η αγάπη πόνος
και στενάζει ο μπαγλαμάς,
έγινε η αγάπη πόνος
και στενάζει ο μπαγλαμάς.
Άλλα μου `λεγες τα βράδια
που ανταμώναμε οι δυο,
τώρα η ζωή είναι άδεια
κι η αγάπη ρημαδιό,
τώρα η ζωή είναι άδεια
κι η αγάπη ρημαδιό.
Βρε πως άλλαξε ο κόσμος
και δεν είναι πια για μας,
έγινε η αγάπη πόνος
και στενάζει ο μπαγλαμάς,
έγινε η αγάπη πόνος
και στενάζει ο μπαγλαμάς.
Särkyi kuin peili
rakkaus sydämessä,
tartuit uuteen intohimoon
ja hän vei järkesi,
tartuit uuteen intohimoon
ja hän vei järkesi.
Hei kuinka muuttui maailma
eikä ole enää meitä varten,
muuttui rakkaus tuskaksi
ja huokaa baglamas,
muuttui rakkaus tuskaksi
ja huokaa baglamas.
Muuta mulle puhuit iltaisin
kun me tapasimme,
nyt elämä on tyhjää
ja rakkaus raunioina,
nyt elämä on tyhjää
ja rakkaus raunioina.
Hei kuinka muuttui maailma
eikä ole enää meitä varten,
muuttui rakkaus tuskaksi
ja huokaa baglamas,
muuttui rakkaus tuskaksi
ja huokaa baglamas.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 02.10.2009