In a room
Σ’ένα δωμάτιο κλειστό
κάθισα να ονειρευτώ τη ζωή μου
το μόνο που είδα καλά
ήσουν εσύ όπως παλιά και πάλι δική μου
Σ’ένα δωμάτιο μικρό
μ’ένα τραγούδι γνωστό να θυμάμαι
όλες αυτές τις στιγμές
που τότε αγαπούσα πολύ
μα τώρα πια τις φοβάμαι
Δες πως όλα σε φέρνουνε πίσω
μα λες είναι αργά να γυρίσω
κι όλα τελειώνουν εδώ
Γύρνα το χρόνο και δες
οι μέρες μου μοιάζουν σαν χρόνια
πόσο ν’αντέξω ακόμα
δωσ’μου καρδιά να πιαστώ
σ’ένα δωμάτιο κλειστό
Σε κάποιο δωμάτιο μπορεί
να βρίσκεσαι μέσα κι εσύ να θυμάσαι
μα ότι κι αν γίνει εγώ
τα πάντα θα κάνω αν μπορώ να μη λυπάσαι
Δες πως όλα σε φέρνουνε πίσω
μα λες είναι αργά να γυρίσω
κι όλα τελειώνουν εδώ
Γύρνα το χρόνο και δες
οι μέρες μου μοιάζουν σαν χρόνια
πόσο ν’αντέξω ακόμα
δωσ’μου καρδιά να πιαστώ
σ’ένα δωμάτιο κλειστό
In a locked room
I sat down to dream of my life
the only thing which was clear to me
was you, that you were mine like the old times.
In a small room
with a known song to remember
all these moments
that I loved so much in the past
but now I'm afraid of.
See how everything brings you back
but you say it's too late to come back
and everyting ends here.
Turn back the time and see
my days seem like years
how can I suffer this more
give me a heart so I hang on
in a locked room.
In a room you could
also be, remembering your life
but whetever it happens
I shall always do everything I can, so you're not sad.
See how everything brings you back
but you say it's too late to come back
and everyting ends here.
Turn back the time and see
my days seem like years
how can I suffer this more
give me a heart so I hang on
in a locked room.
maria_gr © 02.10.2009