Offer aan de vrijheid
Εδώ σωπαίνουν τα πουλιά
σωπαίνουν κι οι καμπάνες
σωπαίνει κι ο πικρός Ρωμιός
μαζί με τους νεκρούς του
Και απα στην πέτρα της σιωπής
τα νύχια του ακονίζει
μονάχος κι αβοήθητος
της λευτεριάς ταμένος
Hier zwijgen de vogels
zwijgen de kerkklokken
en zwijgt de verbitterde Griek
samen met zijn doden
En aan de wetsteen van dit zwijgen
scherpt hij zijn nagels
alleen en door niemand geholpen
hij die zich aan de vrijheid gaat offeren.
saminthe © 05.10.2009