Moj najveći neprijatelj

Ήτανε κάποτε μια αγάπη
παραμύθι μαγικό
ήταν άνοιξη κι Απρίλης
κ μπορούσες να με στείλεις
'κει ψηλά στον ουρανό
πριν ξεσπάσει η καταιγίδα
τόσα θαύματα που είδα
μ’ είχαν κάνει όλον τον κόσμο ν’ αγαπώ

Ο χειρότερος εχθρός μου
είναι πια ο εαυτός μου
που δε λέει να σε ξεχάσει
και το δρόμο μου να βρω
στα ποτάμια που `χω κλάψει
παίρνω όρκο ιερό
το χειρότερο εχθρό μου
αχ αυτόν τον εαυτό μου
να αρχίσω κάποια μέρα ν’ αγαπώ

Ήτανε κάποτε λατρεία
σ’ ένα σπίτι εσύ κι εγώ
δυο φεγγάρια στην αυλή του
και τ’ αστέρια στη σκεπή του
ένα όνειρο να ζω
πριν ξεσπάσει η καταιγίδα
τόσα θαύματα που είδα
μ’ είχαν κάνει όλον τον κόσμο ν’ αγαπώ

Ο χειρότερος εχθρός μου
είναι πια ο εαυτός μου
που δε λέει να σε ξεχάσει
και το δρόμο μου να βρω
στα ποτάμια που `χω κλάψει
παίρνω όρκο ιερό
το χειρότερο εχθρό μου
αχ αυτόν τον εαυτό μου
να αρχίσω κάποια μέρα ν’ αγαπώ

το χειρότερο εχθρό μου
αχ αυτόν τον εαυτό μου
να αρχίσω κάποια μέρα ν’ αγαπώ


Bila jednom jedna ljubav
Čarobna bajka
Bilo je proleće i april
I činio si da poletim
Tamo visoko sve do neba
Pre nego što se prolomi oluja
Tolika čuda koja sam videla
Učinila su da zavolim ceo svet

Moj najveći neprijatelj
Sam sad već ja sama sebi
Jer ne mislim da te zaboravim
I da pronadjem svoj put
Nad rekama suza koje sa proplakala
Zaklinjem se sveto
Da ću svoj najvećeg neprijatelja
Samu sebe
Početi jednog dana da volim

Bilo je nekad obožavanje
U kući ti i ja
Dve meseca u njenom dvorištu
I dve zvezde na njenom krovu
Jedan san za živeti
Pre nego što se prolomi oluja
Tolika čuda koja sam videla
Učinila su da zavolim ceo svet

Moj najveći neprijatelj
Sam sad već ja sama sebi
Jer ne mislim da te zaboravim
I da pronadjem svoj put
Nad rekama suza koje sa proplakala
Zaklinjem se sveto
Da ću svoj najvećeg neprijatelja
Samu sebe
Početi jednog dana da volim

Da ću svoj najvećeg neprijatelja
Samu sebe
Početi jednog dana da volim

Kraljica Keva, Kristina Milosavljevic © 07.10.2009

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info