Šta sad hoćeš (Iliadi)

Πόσο για σένα να πονέσω
πόσο πόσο ακριβά να σε πληρώσω
και να σου πω γύρνα ξανά
Μου’κανες συντρίμμια την καρδιά
μου’βαλες στα όνειρα φωτιά
έφυγες μα γρήγορα ξεχνάς
κι εδώ ξανάγυρνάς

Τώρα τι θες
γιατί με καίς
τί να την κάνω τη συγγνώμη
που μου λες
Τώρα τι θες
γιατί με καίς
σ’αυτά που γκρέμισες γυρνάς
χαμένα όνειρα ξυπνάς
πάρτο απόφαση
όλα τέλειωσαν για μας

Πόσο να υποφέρω κι άλλο
πόσο πόσες ζωές να εξαργυρώσω
για λίγα ψεύτικα φιλιά
Μου’κανες συντρίμμια την καρδιά
μου’βαλες στα όνειρα φωτιά
τώρα που γυρνάς τίποτα πια
δεν είναι όπως παλιά


Dokle za tobom da patim
koliko, koliko skupo da te platim
da bih ti rekla da se vratiš
razorio si mi srce
zapalio moje snove
otišao si, ali brzo zaboravljaš
i vraćaš se

Šta sad hoćeš
zašto me povređuješ
šta će mi izvinjenje
od tebe
Šta sad hoćeš
zašto me povređuješ
onome što si srušio vraćaš se
budiš izgubljene snove
odluči konačno
za nas se sve završilo

Kol'ko još da patim
koliko, koliko života da unovčim
za malo poljubaca lažnih
razorio si mi srce
zapalio moje snove
sad kad se vraćaš ništa više
nije kao pre

neraidaBGD, Ivana © 08.10.2009

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info