Hyvät yöt
Σ’ αφήνω ορε την καλονυχτιά
λαμπάδα μου γραμμένη
κι εγώ θα πάω στο σπίτι μου
αχ με την καρδιά χαμένη.
Μια χάρη μόνο σου ζητώ
αχ και να με συμπαθήσεις
το παραθύρι τ’ ακρινό
απόψε μην το κλείσεις.
Ορε να Να `χεις την την πόρτα σου ανοιχτή
αχ τη λάμπα σου σβησμένη
ορε να να `χεις και τη μανούλα σου
αχ σ’ αλλό χωριό στελμένη.
Ορε κι εγώ θα ’ρθω τη Ροδαυγή
που ναι γλυκός ο ύπνος
να σου χαιδέψω τα μαλλιά
και να σ’ αποκοιμήσω
Αχ, οι νύχτες είναι βάσανο
γι’ αυτούς που αγαπούνε
γι αυτούς που έχουν μυστικά
και δεν τα μάρτυρούνε.
Sulle jätän -ore- hyvät yöt
rakkaani kirjoitetut
ja minä menen kotiini
ah- sydämeni hukanneena.
Yhtä palvelusta vain pyydän
ah- että suot anteeksi
kulmaikkunaa
tänä iltana älä sulje.
Ore pidä- pidä ovesi auki
ah- lamppusi sammuksissa
ore pidä- pidä äitisesi
ah- toiseen kylään lähetettynä.
Ah, yöt ovat tuskaa
niille jotka rakastavat
sen tietävät kaikki salaa
eivätkä siitä kerro.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 12.10.2009