Het net

Κάθε φορά που ανοίγεις δρόμο στη ζωή
μην περιμένεις να σε βρει το μεσονύχτι
έχε τα μάτια σου ανοιχτά βράδυ πρωί
γιατί μπροστά σου πάντα απλώνεται ένα δίχτυ
έχε τα μάτια σου ανοιχτά βράδυ πρωί
γιατί μπροστά σου πάντα απλώνεται ένα δίχτυ

Αν κάποτε στα βρόχια του πιαστείς
κανείς δε θα μπορέσει να σε βγάλει
μονάχος βρες την άκρη της κλωστής
κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι
μονάχος βρες την άκρη της κλωστής
κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι

Αυτό το δίχτυ έχει ονόματα βαριά
που είναι γραμμένα σ’ επτασφράγιστο κιτάπι
άλλοι το λεν του κάτω κόσμου πονηριά
κι άλλοι το λεν της πρώτης άνοιξης αγάπη

Αν κάποτε στα βρόχια του πιαστείς
κανείς δε θα μπορέσει να σε βγάλει
μονάχος βρες την άκρη της κλωστής
κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι
μονάχος βρες την άκρη της κλωστής
κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι


Telkens je in je leven een nieuwe weg inslaat
wacht dan niet tot de donkere nacht je vindt
hou je ogen open, dag en nacht
want er hangt een net voor je dat je wil strikken
hou je ogen open, dag en nacht
want er hangt een net voor je dat je wil strikken

Mocht dat net je ooit in zijn strikken vangen
dan kan niemand je er nog uithalen
zoek dan op je eentje het uiteinde van de draad
en als je geluk hebt, kan je weer van start
zoek dan op je eentje het uiteinde van de draad
en als je geluk hebt, kan je weer van start

Dat net heeft beklemmende namen
die in een boek met zeven zegels staan
sommigen noemen het de perfide onderwereld
anderen de eerste lenteliefde

Mocht dat net je ooit in zijn strikken vangen
dan kan niemand je er nog uithalen
zoek dan op je eentje het uiteinde van de draad
en als je geluk hebt, kan je weer van start
zoek dan op je eentje het uiteinde van de draad
en als je geluk hebt, kan je weer van start

renehaentjens © 24.10.2009

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info