Öppna mamma
Άνοιξε μάνα άνοιξε και ήρθα από τα ξένα.
Τόσα χρόνια περιμένεις, να γυρίσω με προσμένεις,
άνοιξε μανούλα να με ειδείς.
Την πόρτα σου τηνε κτυπά πουλί ξενιτεμένο.
Θέλει πια να ξαποστάσει, ήρθε μάνα να πλαγιάσει
μέσα στη γλυκιά σου αγκαλιά.
Άνοιξε μάνα άνοιξε και ήρθε το παιδί σου
που το νόμιζες χαμένο και στα ξένα ξεχασμένο,
άνοιξε μανούλα να με ειδείς.
Öppna mamma öppna jag kom från utomlands.
Så många år du väntade, att återkomma du väntade,
öppna mamma för att se mig.
Ditt dörr knackar fågeln från utomlands.
Den vill redan vila, den kom mamma att sova
i ditt härrligt famn.
Öppna mamma öppna kom ditt barn
som du tänkte försvunnen och utomlands glömd,
öppna mamma för att se mig.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 25.10.2009