Julmat silmät
Γέμισε ο κόσμος άπονα μάτια
που σε κοιτάζουνε και σε δικάζουνε
τι κι αν είσαι πονεμένος στη ζωή σου αδικημένος
δε λογαριάζουνε
Σε ρηχά νερά σκουριάζω σε ρηχά νερά
κι όσο και ν’ αναστενάζω
δε με βγάζει πουθενά
Γέμισε ο τόπος άπληστα χέρια
που όλα τ’ αρπάζουνε και σε τρομάζουνε
κι αν δεν έχεις να πληρώσεις την καρδιά σου και να δώσεις
στην κομματιάζουνε
Σε ρηχά νερά σκουριάζω σε ρηχά νερά
κι όσο και ν’ αναστενάζω
δε με βγάζει πουθενά
Täyttyi maailma julmista silmistä
jotka sinua katsovat ja sut tuomitsevat
mitä vaikka kärsit elämässäsi syyttömästi
eivät ne välitä
Matalissa vesissä ruostun matalissa vesissä
ja niin paljon kuin huokailen
se ei vie minua mihinkään
Täyttyi paikka ahneilla käsillä
jotka kaikkeen tarttuvat ja sua pelottavat
ja jos et voi maksaa ja sydämesikin annat
sen sulle paloittelevat
Matalissa vesissä ruostun matalissa vesissä
ja niin paljon kuin huokailen
se ei vie minua mihinkään
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 04.02.2010