Fare well
Είσαι εσύ μακριά
κι είμαι εγώ μια σκιά στον καθρέφτη
η δική σου σιωπή
σαν θλιμμένη βροχή πάλι πέφτει
το κραγιόν σου εδώ
ξεχασμένο καιρό, έχει λιώσει
τέτοια αγάπη τρελή
μου `χες πει δεν μπορεί, να τελειώσει
Στο καλό να πας
να’σαι ευτυχισμένη
κι ας μη μ’ αγαπάς
στο καλό να πας
Είσαι εσύ μακριά
κι η σιωπή τώρα πια, με τρομάζει
η αγάπη αργά
σαν εικόνα παλιά, ξεθωριάζει
ό, τι ζήσαμε ζει
μα δε ζούμε μαζί και φοβάμαι
μη περάσει η ζωή
κι έχω μόνο σιωπή, να θυμάμαι
You are now far away
and when I look into the mirror I only see a shadow
Your silence
is overwhelming like the sorrow of the rain
Your lipstick,
long forgotten here, has now softened
"Such a passion",
you said, "can never fade out"
Fare well,
be happy,
even if you don't love me anymore
Fare well
You are far away
and the silence now scares me
Love,
like an old picture, fades away
Our past lives on
but we don't live together anymore and I am afraid that,
when life comes to an end,
there will be only silence for me to remember
Mescalito © 04.02.2010