Nismo mi krivi
Πάει καιρός
που ήταν ο έρωτας σαν ήλιος φλογερός
κι έλεγε ο ένας για τον άλλον πως πεθαίνει,
πάει καιρός,
ανάμεσά μας μπήκε ο λόγος ο σκληρός
κι ο ένας τώρα απ’ τον άλλον ξεμακραίνει.
Δε φταίμε εμείς
φταίει η αγάπη που ξεφτίζει σαν φτερό
δε φταίει κανείς
φταιν οι καρδιές που δεν αντέχουν στον καιρό.
Πάει καιρός
που ήταν ο έρωτας σαν χάδι τρυφερός
κι έλεγε ο ένας για τον άλλον πως πεθαίνει,
πάει καιρός
όπου μας έδενε η αγάπη κι ο Θεός
τώρα μονάχα μια συνήθεια μας ενώνει.
Prošlo je vreme
kad je ljubav bila kao užareno sunce
i jedan je govorio da umire za drugim
prošlo je vreme
među nas su ušle grube reči
i sad se jedno od drugog udaljavamo
Nismo mi krivi
kriva je ljubav što se iskrzala kao krila
niko nije kriv
kriva su srca što ne mogu da izdrže u vremenu
Prošlo je vreme
kad je ljubav bila kao nežan dodir
i jedan je govorio da umire za drugim
prošlo je vreme
kad su nas vezivali ljubav i Bog
sada nas samo navika spaja
neraidaBGD, Ivana © 04.02.2010