Pensavo
Έλεγα να σου στείλω ένα γράμμα
μ’ όλα τα παράπονά μου.
Έλεγα μα δε μ’ άφηνε το κλάμα
κι έκλαιγα, έκλαιγα, έκλαιγα
μέσ’ στη μοναξιά μου.
Μα τι γράμμα να σου στείλω,
με τι λόγια να στο πω,
μ’ όση δύναμη μου μένει
σου φωνάζω σ’ αγαπώ.
Έλεγα να σου στείλω ένα γράμμα
νά `χει μέσα την καρδιά μου.
Έλεγα να γινόταν ένα θάμα,
έλεγα, έλεγα, έλεγα,
να γυρίσεις πια κοντά μου.
Μα τι γράμμα...
Pensavo di spedirti una lettera
con tutte le mie lamentele
Lo pensavo, ma la tristezza me l'ha impedito
piangevo, piangevo, piangevo
nella mia solitudine
Ma che lettera ti spedisco
con che parole ti dirò
con tutta l'energia che mi resta
ti griderò ti amo
Pensavo di spedirti una lettera
che avevo dentro il mio cuore
Pensavo diventasse un miracolo
pensavo, pensavo, pensavo
che tu tornassi vicino a me
Ma che lettera …
Giuseppe Gualtiero Peiro © 05.02.2010