Het is winter
Νύχτες φευγάτες
με αλκοτέστ κι εξακριβώσεις
σε μια πορεία μες την κοσμοχαλασιά
ήρθαν σε βρήκαν και σου είπαν να δηλώσεις
κι εσύ τους είπες μοναξιά
δηλώνω μοναξιά
Νύχτες φευγάτες με υποσχέσεις και εκδηλώσεις
σε μια πατρίδα όλο τρύπες και φτερά
ήρθαν σε πιάσαν και σου είπαν να δηλώσεις
κι εσύ τους είπες ερημιά
δηλώνω ερημιά
Χαμένος τώρα σε παράδεισους κρυφούς
των Εξαρχείων την πλατεία να βιώνεις
καλέ μου φίλε σου μιλώ και δεν ακούς
χειμώνας είναι εκεί που πας και θα κρυώνεις
Mέρες και νύχτες σαν πουλιά στην καταιγίδα
αυτή που τρέμουν και φοβούνται τα παιδιά
ήρθαν κι εκείνοι που σου πούλαγαν ελπίδα
κι ενώ τους πήρες αγκαλιά
σου πέρασαν θηλιά
Voorbije nachten
van alcoholtests en controles
op een weg door de rotzooi
Ze zijn gekomen, hebben je gevonden en zeiden je een verklaring af te leggen
en jij antwoordde 'eenzaamheid'
Ik verklaar 'eenzaamheid'
Voorbije nachten van beloftes en onthullingen
in een vaderland vol gaten en veren
Ze zijn gekomen, hebben je gevat en zeiden je een verklaring af te leggen
en jij antwoordde 'verlatenheid'
Ik verklaar 'verlatenheid'
Verloren in verborgen paradijzen
en leer je nu het Exarcheiaplein kennen
Mijn goede vriend, ik praat tegen je en je luister niet
Waar je naartoe gaat, is het winter, en je zult het koud hebben
Dagen en nachten als vogels in een storm,
een waar kinderen doodsbang van zijn
Zij die hoop verkopen zijn ook gekomen
en terwijl je ze omhelsde
legden ze een strop rond je nek
Knokke/Blankenberge © 05.02.2010