I am holding out
Πήρες τις νύχτες σου τις καληνύχτες σου
χάθηκες μέσ’ τη βροχή
άφησες μια φωτογραφία για να μιλάμε μαζί
ότι παράτησες ειν’ όπως τ άφησες
όλα είναι ίδια εδώ
όλα βουλιάζουνε
όλα ρημάζουνε
πάντα στον ίδιο σκοπό
κι εγώ ακόμα εδώ.
Γύρω μου πρόσωπα κρύα κι απρόσωπα
απελπισμένες σιωπές
χάρτινα άσματα ροκ αποσπάσματα
απεγνωσμένες φωνές
βράδια ανόητα πάντα αυτονόητα
χάνονται μέσ’ τον καπνό
όνειρα ήπια χρόνια ερείπια
πάντα στον ίδιο σκοπό
κι εγώ ακόμα εδώ.
Αντέχω ακόμα μάτια μου
Αντέχω
Σε σένα ελπίζω μάτια μου
Μόνο εσένα έχω
Αντέχω ακόμα μάτια μου
Αντέχω
Μόνο για σένα μάτια μου
Μόνο για σένα αντέχω
Έρωτες διάφοροι μόνοι κι αδιάφοροι
σέρνονται δίχως μιλιά
η εγκατάλειψη σε επανάληψη
μια ιστορία παλιά
όλα είναι γνώριμα ίδια κι ανώριμα
πότε θα φύγω από δω
όλα τελειώνουνε όλα παγώνουνε
πάντα στο ίδιο σκοπό
κι εγώ ακόμα εδώ
You took away your evenings and "goodnights"
and disappeared in the rain
you left a picture of you to talk with me
what you abandoned remains as you left it
everything is the same here
everything is sinking
everything is devasteted
always in the same tune
and me still here
Around me only cold and faceless people
hopeless silences
paper songs and rock shreads
desperate voices
silly, but oh, so selfevident evenings
evaporating in smoke
lukewarm dreams, years in ruins
always in the same tune
and me still here.
I am still holding out, my eyes,
I am holding out
I am setting my hopes on you, my eyes,
I have only you
I am still holding out, my eyes,
I am holding out
Only for you, my eyes,
I have only you
Various, lonely, indifferent love affairs
crawling silently
abandonment in repeat mode
and old story
everything is familiar, same and immature
when i will go away from here?
everything ends, everything freezes
always in the same tune
and me still here.
curros_mujer © 05.02.2010