Die leeren Nachmittage

Τ’ απογεύματα τ’ άδεια
που βουλιάζω μακριά σου
της ζωής μου το βήμα
θ’ απλώνω στο κύμα και θα σε ζητώ

Και στης νύχτας τις μπόρες
θα γλιστράω στα φιλιά σου
κι αναμνήσεις σαν χάδια
φωτισμένα καράβια θα περνάν στο μυαλό

Κι όπως κρατάει η βροχή το ρυθμό
και σαν τρελή η καρδιά μου χορεύει τανγκό
εγώ μέσα σε δρόμους καθρέφτες θα ψάχνω τους φταίχτες
που χάνω όλα αυτά που αγαπώ

Στις στιγμές που κυλάνε
όλα τ’ άστρα μου σβήνω
στην αυλαία που πέφτει
απ’ του χρόνου το ξέφτι ζητάω να πιαστώ

Κι όσα έχω σημάδια
με όνειρα θα τα ντύνω
σαν παλιό ραβασάκι
σε λιωμένο σακάκι θα σ’ αναζητώ


Die leeren Nachmittage
in denen ich versinke, weit weg von Dir
meine Lebens-Schritte
breiten sich wie eine Welle aus und ich suche Dich.

Und in den Nächten der Regenschauer
werde ich auf Deinen Küssen ausrutschen
und Erinnerungen wie Liebkosungen
werden wie beleuchtete Boote in meinen Gedanken vorbeigehen.

Und wie Regen hält der Rythmus an
und wie verrückt tanzt mein Herz Tango
ich bin auf der spiegelnden Straße und werde die Schuldigen suchen
warum ich alle verliere die ich liebe...

Die Momente wälzen sich dahin
meine Sterne erlöschen
der Vorhang fällt
von der Zeit an als er entkam versuchte ich abzuschliessen

Und solange ich Zeichen habe
mit Träumen werde ich sie anziehen
wie ein alter Liebesbrief
habe ich Dich geschmolzen (Jäckchen) ich werde Dich wieder suchen

Κόννη, Conny Hartl © 05.02.2010

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info