Božićna balada
Ήρθαν καράβια από μακριά
ρωτάγανε για σένα,
έφτασε το παράπονο
που έχεις ως τα ξένα
Το αχ πουλί και πέταξε
πάνω απ’ τις καμινάδες
κι εσύ χριστουγεννιάτικες
μου στέλνεις μαντινάδες
Να `ξερες πόσο μου λείπεις
μες στα φώτα λιώνω,
τα Χριστούγεννα δεν είναι
για παιδάκια μόνο!
Το αχ για μέρες πέταγε
και έφτασε σε μένα
και μου `φερε το γράμμα σου
δυο φύλλα μουσκεμένα
Με δάκρυα και χρυσόσκονη
με λύπη και με πόνο
μου γράφεις ότι αγαπάς
εμένανε και μόνο
Να `ξερες πόσο μου λείπεις
Došli su brodovi iz daleka
i pitali za tebe
tuga koju si imala
stigla je i do tuđine
"Ah" je poletelo kao ptica
iznad odžaka
a ti mi božićne
šalješ mantinade
Kad bi znala koliko mi nedostaješ
u svetlima umirem
Božić nije
samo za decu..
"Ah" je danima letelo
i stiglo do mene
i donelo mi tvoje pismo
dva lista pokvašena
Suzama i zlatnim prahom
tugom i bolom
pišeš mi da voliš
samo mene
Kad bi znala koliko mi nedostaješ...
neraidaBGD, Ivana © 05.02.2010