Das elfte Gebot
Ρίξ’ ένα βλέμμα σιωπηλό
στον κόσμο τον αμαρτωλό
και δες η γη πως καίει.
Και με το χέρι στην καρδιά
αν δε σ’ αγγίξει η πυρκαγιά,
ψάξε να βρεις ποιος φταίει.
Σα χαμοπούλι ταπεινό
που δεν εγνώρισ’ ουρανό
και περπατάει στο χώμα,
την ενδεκάτη εντολή
δεν την σεβάστηκες πολύ
γι’ αυτό πονάς ακόμα.
Την ενδεκάτη εντολή
δεν την σεβάστηκες πολύ
γι’ αυτό πονάς ακόμα.
Είναι καινούργια και παλιά
σαν της ψυχής την αντηλιά,
σαν της καρδιάς τα βάθη.
Μα μες του κόσμου τη φωτιά
που μπερδευτήκαν τα χαρτιά
κανείς δε θα τη μάθει.
Τράβα να βρεις τον Μωυσή
και ξαναρώτατον κι εσύ
μήπως αυτός την ξέρει
την ενδεκάτη εντολή
που `ν’ ολοκάθαρο γυαλί
και κοφτερό μαχαίρι.
Την ενδεκάτη εντολή
που `ν’ ολοκάθαρο γυαλί
και κοφτερό μαχαίρι.
Στην παγωμένη σου ερημιά
το γέλιο γίνεται ζημιά
κι η ομορφιά σκοτάδι.
Έτσι είναι φίλε μου η ζωή
φέρνει τον ήλιο το πρωί
την καταχνιά το βράδυ.
Κάνε λοιπόν υπομονή
τώρα που φως δε θα φανεί
κι ούτε θα `ρθει καράβι.
Την ενδεκάτη εντολή
την ξέρουν μόνο οι τρελοί
κι όλοι της γης οι σκλάβοι.
Την ενδεκάτη εντολή
την ξέρουν μόνο οι τρελοί
κι όλοι της γης οι σκλάβοι.
Wirf ein heimlich einen Blick
auf die Welt der Sünden
und schau wie die Welt brennt.
Und mit der Hand am Herzen
und wenn die Flammen die nicht berühren,
finde heraus wer schuld ist.
Wie ein flugunfähiger Vogel
der den Himmel nicht kennt
der auf der Erden läuft,
Das elfte Gebot
hast du nicht genug respektiert
deswegen leidest du noch.
Das elfte Gebot
hast du nicht genug respektiert
deswegen leidest du noch.
Es ist neu und als
wie der Seele licht ,
wie des Herzens Tiefe.
Aber in den Feuern dieser Welt
wo die Karten durchgemischt
wird es niemand herausfinden.
Zieh los und finden Moses
und frag du ihn noch mal
ob er sie nicht kennt
Das elfte Gebot
welches is´ klares Glas
und scharfes Messer.
Das elfte Gebot
welches is´ klares Glas
und scharfes Messer.
In der eiskalten Einsamkeit
zerbricht das lächeln
und die Schönheit verdunkelt sich.
Mein Freund so ist das Leben
am Morgen bringt es die Sonne
die dunkelheit am Abend
Hab daher Geduld
jetzt wo kein Licht erscheint
und auch kein Schiff erscheint.
Das elfte Gebot
kennen nur die Verrückten
und alle Sklaven dieser Erde.
Das elfte Gebot
kennen nur die Verrückten
und alle Sklaven dieser Erde.
tr_Filme © 05.02.2010