Se era
Αν ήταν
Η αγάπη μου για σένανε παιχνίδι
Μάλλον ήταν
της ζωής σου τ’ ομορφότερο στολίδι
Σε όσα μου είπες
βρίσκω μια δικαιολογία
Πως για μένα ήσουν
η πιο όμορφη ιστορία.
Κι αν η ζωή σου εμένα
δεν μπόρεσε ν’ αντέξει,
δεν πειράζει μου φτάνει
τη καρδιά σου που `χω κλέψει.
Κι αν δεν πιστεύεις ακόμη
στην αγάπη μου για σένα,
τότε όλη η ζωή σου
είναι ένα ψέμα
Κι ενώ η ζωή μου
ήταν τριαντάφυλλο κλειστό,
μαζί σου έγινε
αστέρι φωτεινό.
Κι αν όλα όσα έχω
Είναι όλα αυτά εσύ
τότε ζω για έναν λόγο
για να είμαστε μαζί.
Se era
un gioco il mio amore per te
Al contrario era
l'ornamento piu' bello della tua vita
A tutto quello che mi hai detto
trovo una scusa
perche' per me eri
la storia piu' bella.
Anche se la tua vita
non e' riuscita a sopportarmi,
non importa mi basta
il tuo cuore che ho rubato.
Anche se ancora non credi
nel mio amore per te,
allora tutta la tua vita
e' una bugia
E mentre la mia vita
era una rosa chiusa,
assieme a te e' diventata
una stella lucente.
E anche se quello che ho
tutto quello sei tu
io vivo allora per una ragione sola
stare assieme a te.
roberto patritti, roberto patritti © 15.07.2005