Kriv sam (Xristos Pazis)
Δάκρυσα για σένα αγάπη μου απόψε πάλι δάκρυσα πόνεσα και είδα το φεγγάρι ματωμένο Κόπηκα το παγωμένο σου το βλέμμα όταν θυμήθηκα τσάκισα γιατί είδα το όνειρό μας πεταμένο Δεν έχω μάτια να σε δω δεν βρίσκω λόγια να σου πω πως μέρα νύχτα χώρια σου πεθαίνω Φταίω εγώ το παραδέχομαι για όλα μόνο φταίω Θεέ μου πόσο ντρέπομαι τις νύχτες μόνος κλαίω δικάζω τον εαυτό μου κι υποφέρω εγώ το παραδέχομαι για όλα μόνο Φταίω εγώ το παραδέχομαι για όλα μόνο φταίω με πιάνουνε τα κλάματα συγγνώμη πάλι λέω μα ο ήχος της φωνής μου δεν σε φτάνει δεν σβήνουνε τα δάκρυα τα λάθη που έχω κάνει Δάκρυσα το πρόσωπό σου σ’ένα δάκρυ μου φυλάκισα κι ένιωσα στα στήθη ένα ρολόι σταματημένο Ράγισα που να’σαι άραγε ψυχή μου αναρωτήθηκα έσπασα στη σκέψη πως σ’ αγγίζει σώμα ξένο Δεν έχω μάτια να σε δω δεν βρίσκω λόγια να σου πω πως μέρα νύχτα χώρια σου πεθαίνω Φταίω εγώ το παραδέχομαι για όλα μόνο φταίω Θεέ μου πόσο ντρέπομαι τις νύχτες μόνος κλαίω δικάζω τον εαυτό μου κι υποφέρω εγώ το παραδέχομαι για όλα μόνο Φταίω εγώ το παραδέχομαι για όλα μόνο φταίω με πιάνουνε τα κλάματα συγγνώμη πάλι λέω μα ο ήχος της φωνής μου δεν σε φτάνει δεν σβήνουνε τα δάκρυα τα λάθη που έχω κάνει		Plakao sam, zbog tebe ljubavi moja, nocas, plakao sam ponovo. Patio sam i ugledao ranjen mesec. Puko sam, ledenog pogleda tvog kada setio sam se. Razbio se, jer shvatio sam da je umro nas san. Nemam oci da vidim te. Ne nalazim reci da kazem ti, kako i danju i nocu, daleko od tebe, umirem Kriv sam i ja to priznajem, za sve kriv sam samo ja. Boginjo moja koliko stidim se, i nocima usamljen placem, kaznjavam sebe i patim. Priznajem to, za sve kriv sam samo ja. Kriv sam i ja to priznajem za sve kriv sam samo ja. Gusim se u suzama, oprosti, ponovo izgovaram, ali zvuk mojih reci, ne stize do tebe. Ne brisu suze, greske koje napravio sam. Plakao sam, tvoje bice u jednoj suzi zarobio sam i osetio u grudima jedan sat koji je zaustavljen. Razbio sam se, gde li si dusa moja zapita se? Pukao sam sa pomisli da grlis nekog drugog. Nemam oci da vidim te. Ne nalazim reci da kazem ti, kako i danju i nocu, daleko od tebe, umirem Kriv sam i ja to priznajem, za sve kriv sam samo ja. Boginjo moja koliko stidim se, i nocima usamljen placem, kaznjavam sebe i patim. Priznajem to, za sve kriv sam samo ja. Kriv sam i ja to priznajem za sve kriv sam samo ja. Gusim se u suzama, oprosti, ponovo izgovaram, ali zvuk mojih reci, ne stize do tebe. Ne brisu suze, greske koje napravio sam.
jasminica, Jasmina © 06.02.2010

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info